N-mag

 

第66回で、「ヨーロッパの森は、ひとたびは破壊されて、
現在の森の多くのものは、その後の植林による＜二次林＞」と述べました。
今回は、ドイツ人の愛する樹木について
植物分類学者・江村一子さん（ドイツ在住）の話を引用しながら紹介します。

 

ドイツ民謡・もみの木

クリスマスツリーの基本は、＜もみの木にデコレーション＞です。
そして、もみの木（タンネンバウム）へのドイツ人の思入れは格別のものらしく思えます。

“おおタンネンバウム　おおタンネンバウム　ときわのみどり・・・
夏の山路には　枝を差し伸べし　清がしき木陰にわれをいざなう・・・
北風の冬も　変わらぬみどり”（早川義郎詩）

なお、日本でも「松無古今色」（松に無し古今の色＝いつも緑）といい、
「常緑」への思いには変わらないものがあります。

 

赤タンネと白タンネ

もみの木は、＜赤タンネ＞と＜白タンネ＞があり、本当のもみの木は＜白タンネ＞です。
赤タンネは「ドイツトウヒ」で、落葉し成長は早いが、根は浅く土壌を荒らします。
白タンネは落葉せず、成長は遅く、根も深い。
白タンネの混交林では、100年までは広葉樹の陰で育ち、
その後に白タンネが追い抜き、森が安定すると解説します。

ドイツの森林では、17世紀までに牧畜と用材伐採とで
Oak（日本での「ナラ」）などの落葉樹は消滅しました。
代わって植林されたの＜ドイツトウヒ＞＝赤タンネ（シュバルツバルトの主力）でした。
ピラミッド型の姿形がよい、成長が早いことで選ばれました。
白タンネは、アルプス地方にわずか残るのみで、いまや、赤が70％、白は30％だそうです。

 

ヒイラギ飾ろう

安曇野・穂高のわが家の庭では、
12月の初め、ヒイラギに小さな花がたくさん咲き、優しく、ほんのりと甘い香りが漂います。
冷涼な地では、クリスマスのころまで咲き続けますので、
欧米のクリスマスにヒイラギを飾る習慣があるのも分かります。

讃美歌の歌詞は、
“ヒイラギ飾ろう、晴れ着に着替えて、キャロルを歌おう、楽しいこのとき、昔を偲んで・・・”

 

ヘーゼルナッツと菩提樹

ドイツでは、ヘーゼル・ナッツを「春を告げる花」というそうです。
ライン川とエルベ川を結ぶ運河沿いの並木で、
２月に運河は凍っているのに、先駆けて花が咲くからといいました。
王宮跡など由緒あるところは、菩提樹（リンデンバウム）を植えます。

“泉に沿いて茂る菩提樹　うれし悲しに　訪いしその影・・・”（近藤朔風）

 

【 ヒイラギ余話 】

米国の＜ハリウッド＞（Holly wood）は、ときに当て字の日本語で「聖・林」と表わすことがある。
原名のholly（ヒイラギ）をholy（神聖な）と混同したことによるものでしょう。
確かに、ハリウッドは映画の聖地なのですから、結果的に当を得ているかもしれません。

なお、東京の八王子は、幕末に養蚕、生糸、織物の中心地であったため、
「桑（の）都」と使われることがあります。

---